Fatores de risco para infecção de sítio cirúrgico em procedimentos cirúrgicos cardíacos / Factores de riesgo para infección de sitio quirúrgico en procedimientos quirúrgicos cardíacos / Risk factors for surgical site infection in cardiac surgical procedures

Objetivo descrever os fatores de risco para infecção de sítio cirúrgico presentes em pacientes submetidos a procedimentos cirúrgicos cardíacos. Método estudo de caso-controle, retrospectivo e descritivo. Participaram os pacientes submetidos a procedimentos cirúrgicos cardíacos entre 2011 e 2013 que desenvolveram e não desenvolveram infecção. Os dados foram coletados na Comissão de Controle de Infeção Hospitalar e nos prontuários, entre maio e dezembro de 2014. Resultados foram estudados 50 pacientes, 19 casos e 31 controles. A ocorrência de infecção foi mais frequente em idosos do sexo masculino. Ambos os grupos apresentaram semelhanças na prevalência dos fatores de risco: tempo de internação pré-operatório superior a 24 horas, classificados no nível III, pelo physical status classification system, eram portadores de hipertensão e de diabetes e houve descontinuidade da antibioticoprofilaxia. Conclusão os fatores de risco para infecção de sítio cirúrgico em pacientes submetidos a cirurgias cardíacas requerem dos profissionais envolvidos no processo maior controle para reduzir os índices dessas complicações.

Objetivo describir los factores de riesgo para infección de sitio quirúrgico en pacientes sometidos a procedimientos quirúrgicos cardíacos. Método estudio de caso-control, retrospectivo y descriptivo. Participaron pacientes sometidos a procedimientos quirúrgicos cardíacos entre 2011 y 2013 que desarrollaron y no desarrollaron infección. Datos recolectados en la Comisión de Control de Infección Hospitalaria y en registros médicos, entre mayo y diciembre de 2014. Resultados se estudiaron 50 pacientes, 19 casos y 31 controles. Incidencia de infección más frecuente en ancianos varones. Ambos los grupos presentaron semejanzas en la prevalencia de los factores de riesgo: tiempo de internación preoperatorio superior a 24 horas; clasificados en el nivel III , por el physical status classification system ; portadores de hipertensión y diabetes; y en discontinuidad de la antibioticoprofilaxis. Conclusión los factores de riesgo para infección de sitio quirúrgico en pacientes sometidos a cirugías cardíacas requieren de los profesionales involucrados en el proceso mayor control para reducir los índices de esas complicaciones.

Objective describe the risk factors for surgical site infection in patients submitted to cardiac surgical procedures. Method retrospective and descriptive case-control study. The participants were the patients submitted to cardiac surgical procedures between 2011 and 2013 who developed and who did not develop an infection. The data were collected from the Hospital Infection Control Committee and in the patient histories between May and December 2014. Results fifty patients were studied, being 19 cases and 31 controls. Infection occurred more frequently in male elderly patients. Both groups showed similarities in the prevalence of the following risk factors: length of preoperative hospitalization longer than 24 hours, classified under physical status classification system level III. The patients suffered from hypertension and diabetes and the antibiotic prophylaxis was discontinued. Conclusion the risk factors for surgical site infection in patients submitted to cardiac surgeries demand greater control from the professionals involved in the process with a view to reducing the rates of these complications.

Perfil sociodemográfico e reprodutivo de mulheres com história de aborto / Sociodemographic and reproductive profile of women with abortion history / Perfil sociodemográfico y reproductivo de mujeres con historia de aborto

O aborto é frequente, sobretudo em contextos que restringem escolhas reprodutivas livres e informadas. Objetivou--se descrever o perfil sociodemográfico e reprodutivo de mulheres grávidas que referem história de aborto outentativa de abortamento na gravidez atual em área de cobertura da ESF. Estudo descritivo, transversal, realizadocom 191 gestantes. Realizadas análises descritivas mediante uso de tabelas bivariadas. Nos dois grupos, 23,7%relataram aborto e 9% tentaram abortar na gestação atual. Destacaram-se mulheres com 20 anos e mais, casadas/união estável, pardas, católicas/sem religião, menos escolarizadas e donas de casa; sexarca anterior aos 20 anos,três ou mais filhos/as, com gravidez não planejada e sem uso de contraceptivo. Concluiu-se que as mulheresparticipantes da pesquisa apresentaram vulnerabilidade social e econômica que limita o acesso a informações e ameios contraceptivos e amplia a exposição à gravidez não planejada, ao aborto e às suas consequências.

Abortion is frequent, mainly in contexts which restrict free and informed reproductive choices. The purpose wasto describe the sociodemographic and reproductive profile of pregnant women with prior abortions or attempts inthe present pregnancy under the FHS. A descriptive, cross-sectional study performed with 191 pregnant women.Descriptive analyses were developed using bivariate tables. Out of the sample, 23.7% informed prior abortions and9% had tried to abort the present pregnancy. Ages of 20 or over prevailed for both groups, married/common-lawmarriage, brown skinned, catholic/no religion, low schooling and housewives; with first sexual intercourse before theage of 20, more than three children, unplanned pregnancy and without the use of contraceptives. It was concludedthat women participating in the survey presented socio-economic vulnerability, limiting access to information andto means of contraception and increasing exposure to unplanned pregnancy, abortions and to its consequences.

El aborto es frecuente, principalmente en los contextos que restringen las elecciones reproductivas libres y informadas.Se objetivó describir el perfil sociodemográfico y reproductivo de las embarazadas con aborto anterior o tentativa deaborto en el embarazo actual en el área de cobertura de la ESF. Estudio descriptivo, transversal, realizado con 191embarazadas. Se realizó análisis descriptivos mediante uso de tablas bivariadas. En los dos grupos, 23,7% relataronaborto previo y 9% intentaron abortar en el embarazo actual. Para los dos grupos, se destacaron aquellas con 20años de edad o más, casadas/unión estable, pardas, católicas/sin religión, poco escolarizadas y las amas de hogar;con iniciación sexual antes de los 20 años, tres o más hijos, con embarazo no planeado y sin uso de contraceptivos.Se concluyó que las mujeres participantes de la investigación presentaron vulnerabilidad social y económica, quelimita el acceso a la información y a los medios contraceptivos y amplía la exposición al embarazo no planificado,al aborto y sus consecuencias.